Your browser does not support JavaScript!

 

:::
9月【在西拉雅呼喊全世界:褚士瑩發現台灣之旅】

9月推薦書籍【在西拉雅呼喊全世界:褚士瑩發現台灣之旅】

 

館藏索書號733.64 8342

館藏地點|四樓中文一般書區 

館藏條碼C0123584

ISBN9789861795010


作者簡介

褚士瑩

國際NGO工作者。

擔任美國華盛頓特區國際金融組織的專門監察機構BIC(銀行信息中心)的緬甸聯絡人,協助訓練、整合緬甸國內外的公民組織,包括各級NGO組織、少數民族、武裝部隊、流亡團體等,有效監督世界銀行(The World Bank Group)、亞洲開發銀行(ADB)及世界貨幣組織(IMF)在缺席二十多年後重回改革中的緬甸,所有的貸款及發展計畫都能符合財務正義、環境正義,以及其他評量標準,為未來其他各項金融投資進入緬甸投資鋪路。

回台灣的時候,他跟在地的NGO工作者,一起關心客工、新移民、部落、環境、教育、社區營造、農業、自閉症成人、失智症家屬的支持等,希望更多優秀的人才能夠加入公民社會,這個領域的專業人才能夠一起做得更好。

攝影者簡介

孔子君【 Christian Le Comte

1976年在阿根廷的布宜諾斯艾利斯出生。先後在布宜諾斯艾利斯、倫敦、非洲的模里西斯工作,主要從事影像導演、攝影、剪接、配樂、以及書籍創作、設計出版等視覺文化相關工作經驗超過15年,長期和各國文化藝術和觀光等相關政府單位以及非政府組織有密切的合作。著作和出版品曾多次獲獎並獲得國際補助。著有大田出版《書寫自信:隱身在文字裡的筆畫》。

在2016、2017年以「追憶似水年華:紙墨筆硯的故事」及「老房子與眾生們」連續兩屆獲得ADOC2.0微電影競賽首獎。

 
 

前言

一門叫做「發現西拉雅」的課


作為一個國際NGO工作者,我幾年前自己下了個小小的決心,決定趁著每年四次回台灣出差的機會,一有空檔,應邀去台灣各地的非營利組織進行培訓、帶領工作坊,不只分享國內外NGO工作的經驗,也趁機多認識這個領域的台灣朋友,看別人是怎麼做的。於是有機會四處去台灣本島、離島,一些即使大多數台灣人也不會去的地方、遇見平常不會遇到的人。


比如我因此開始連續幾年冬天幫南方澳的印尼、菲律賓籍漁工們募集冬衣,也到馬祖的西莒島跟全校只有十幾個學生的國小學童一面吃飯一面說故事,我很驚訝自己對於台灣多麼的無知。即使人在國外,我也志願到麻省理工學院(MIT) 語言學暨哲學系,用我的母語閩南語參與錄音,進行台灣語言學家黃婷正在做的閩南語「構音及感知」實驗。藉著接觸這些努力讓台灣變得更好、讓世界更認識台灣的人,透過他們的眼睛,我因此學習更多關於台灣的故事。


「西拉雅」也是如此,一個我從來沒有聽過的國家風景區,坐落在嘉南平原東邊的淺山跟山麓地帶上。我本來以為是自己離開台灣太久,孤陋寡聞,只有我不知道,但隨口問身邊見多識廣的朋友,才發現聽過的人竟然也不多,就算有聽過的也沒去過:「咦?我在高速公路開車好像有看到出口指示牌,但不知道那到底是什麼。」


聽過、去過的人,也幾乎沒一個確實說得出西拉雅從哪裡開始,到哪裡結束,或是西拉雅是什麼、有什麼。


很多台灣人以為「西拉雅」是在美國西岸的「西雅圖」,甚至還有跟雲南「西雙版納」搞混的。這也就算了,可眼前這位明明一輩子生活在西拉雅境內的老婆婆,竟然說她從來沒聽過「西拉雅」這個名字,也不知道自己生活在西拉雅,搞不好她根本就是西拉雅族人,卻還以為我們說「西班牙」,這未免太誇張了。


更有甚者,我們遇到一些西拉雅族人,他們說自己是在長大成人以後,才知道自己是西拉雅族,有些還特別去驗血,但他們從來沒聽過西拉雅語,也不知道該從哪裡去認識西拉雅的語言跟文化。可是明明十七世紀、十八世紀留傳下來很多台灣的土地契約「新港文書」,根本就是西拉雅語寫成的啊!


「西拉雅到底還有什麼祕密?」在遇到東原里的老婆婆那一天晚上,我們一面泡著關子嶺泥漿溫泉、一面天馬行空地聊天。


因為覺得太不可思議,所以在場幾個朋友,決定給自己為期一年的重要功課,去重新認識台灣這塊叫做西拉雅的土地,而這一門課就叫做「發現」。因為大多數人不知道,並不代表不存在。不知道,很可能是因為沒有去「發現」。


為了能夠發現,我們都需要「聆聽」、需要「觀察」、需要「學習」。

我們也各自發揮所長,分配了工作。孔子君拍照跟記錄短片,在旅行業工作的就負責跟在地年輕人一起設計開發行程景點,會辦演場會的舉辦一系列在地旅遊的活動,視覺設計師負責開發具有西拉雅特色的商品包裝,我則是負責說故事,寫一本關於西拉雅的書—你現在正要開始看的這本書。


「在網路的年代,我們還需要一本旅遊書嗎?」

詩人刀爾登曾經在〈新的旅行〉這篇文章中提出這樣的問題:「還會有新的旅行嗎?」因為在過去,旅行意味著前往未知世界,但如今已經變成現代人日常生活的一部分,所以如果只是記錄去哪裡、做什麼,其實我們已經見得太多了。但是刀爾登說得好,「唯一值得留意的是敘述的口吻」。


所以與其說這是一本關於西拉雅的旅遊書,更不如說這是一本我在已知與未知的邊界探索西拉雅的書。


我不知道這樣的探索,會不會有結果,或是會有什麼結果,但我衷心期待自己有一天,或許會更清楚地聽到自己身體裡那個沉睡的台灣,漸漸浮出水面,就像聽到湧泉從西拉雅天池底部的泥漿裡,此起彼落冒出水面的氣泡聲那樣。


我的耳朵漸漸打開。

我的心漸漸打開。

就這樣,開始了這段以「發現」為名的旅程。就像哥倫布發現新大陸,其實是讓新大陸發現哥倫布。我讓自己發現西拉雅,是期待著或許哪一天,西拉雅也會發現我。我們是如此平凡,如此不切實際,卻又如此美麗,而能夠重新認識台灣,就是最美好的報酬。


資料來源 博客來網路書店、金石堂網路書店

 

瀏覽數  
將此文章推薦給親友
請輸入此驗證碼
Voice Play
更換驗證碼