★本書榮獲金鼎獎、中時開卷年度好書獎。
所謂「灣生」,是指西元1895年到1946年在臺灣出生的日本人,是一個在臺灣和日本課本裡沒有記載的名詞,也沒有被記錄的一段歷史,而且「灣生」這一個名詞並不是美名,是當時日本人用來清蔑這一群在臺灣出生小孩的專有代名詞。
田中櫻代奶奶不只一次告訴過作者:「田中實加,千萬要記住,妳人生中的精神糧食是尊嚴,永遠不要被看不起!」
2003年3月12日,作者送給自己的生日禮物便是「啟程」,開始為這一群灣生爺爺、奶奶尋找過去,紀錄那段在臺灣和日本幾乎不為人知的曾經。有一天我會代替他們告訴這個世界:「有一群日本人,他們拿著日本護照,但他們在臺灣出生,因為戰爭的無奈,他們必須離開,不過他們很愛、很愛臺灣,因為在他們的心中,臺灣才是故鄉。」
灣生教會我的一句話:這世上沒有永遠的仇恨,只有自身心中不願意放下的莫名頑固;人在這世上沒有敵人,如果有的話,那就是你自己心中的恐懼和不安;心的處境即便是痛苦,也可以在痛苦中看見美麗;人生沒有到達不了的目的地,只有你不願意啟程的腳步;可以記住一個人是幸運的,可以被寄住的那一個人更是幸福…。
我們大多數人對於「尋根」總是充滿疑惑和好奇,小時候,我們會詢問父母:我從哪裡來?從石頭蹦出來,在路邊撿起來,可能都是回答選項之一,完全要看當時父母的好壞心情決定答案。隨著年紀稍長,我們開始學會看戶籍謄本、家譜,文件上面記錄著似曾相似的名字。百家姓和堂號的關聯性、職棒球員的球衣繡上自己的原住民語譯音姓名…。
我從哪裡來?故鄉在何方?人不親土親?甚至前陣子流行一陣子的網路媒體資訊:「你是哪裡人?不一樣城市才會出現的生活習慣!」透過各種有趣資訊的分享,無形中是否對於自我成長的環境多了更多認知和熟悉度!
然而,在這世界上卻有一些人,因為戰爭的無情、為建造公共建設造福更多人而被迫犧牲且遷移居住地的居民,或許已在別的天地安居樂業且開枝散葉而綿延數代,但是對於先人們來說,落葉歸根的企望未曾改變,長輩定會諄諄善誘告誡子孫,我們來自何方!
【灣生回家】不只是一部紀錄片和攝影筆記,書中不只記錄著22則「灣生」尋根的歷程,而是22則悲歡離合的記憶。透過這段尋根歷程,我們將更愛護與疼惜被這塊土地滋養著我們每一個人。
資料來源 博客來網路書店、金石堂網路書店