《大英簡明百科》的母本是大英百科全書公司於2002年推出的英文《Britannica Concise Encyclopedia》紙本書，經由大英百科全書台灣分公司的編輯部翻譯後，加上原先的英文內容，共約七百五十萬的中英對照的內文，這也是大英百全書公司成立236年以來，第一個雙語內容的產品。